он поступил неумно (он сглупил)

cervella fritte — жареные мозги

usa il cervello! — думать надо!

aguzza il cervello! — подумай как следует! (пораскинь мозгами!)

agì senza cervello — он поступил неумно (он сглупил)

cervello fino — светлая голова

farsi saltare le cervella — пустить себе пулю в лоб

non ha il cervello a posto (gli ha dato di volta il cervello) — у него не все дома (у него мозги набекрень, он с приветом, он чокнутый, он спятил, он свихнулся, у него крыша поехала, у него ум за разум зашёл)

fuga di cervelli — утечка мозгов

lavaggio del cervello — промывание мозгов

ha il cervello di una gallina — у неё куриные мозги

non gli passa nemmeno per l'anticamera del cervello di dover aiutare la madre — ему даже в голову не приходит помочь матери